Crónicas de una muerte anunciada es el relato, presentado con una construcción casi periodística y matices de novela policíaca, que narra el asesinato de Santiago Nasar a manos de los gemelos Vicario. La obra consta de cinco capítulos sin nombre que no siguen un orden cronológico estricto.
El fragmento que nos ocupa pertenece al capítulo cuatro, situado cronológicamente después de que los hermanos Vicario salieran de la cárcel y antes de que Bayardo y Ángela se fueran a vivir juntos.
Ejes Temáticos del Fragmento
El hilo conductor del fragmento es la pasión amorosa y la obsesión manifestada por Ángela Vicario hacia Bayardo San Román: “me bastaba saber que él las recibía”.
Como temas secundarios encontramos:
- La liberación de Ángela para redirigir su vida.
- El odio y rencor que Ángela le guarda a su madre.
Ángela hace alusión a los sentimientos de odio y rencor guardados hacia su madre. Ella se pasó diecisiete años escribiendo cartas a Bayardo rogándole su regreso. Finalmente, Bayardo regresa diecisiete años después con todas las cartas de Ángela sin abrir.
Estructura Interna del Texto
Según su contenido, podemos dividir el texto en tres partes bien diferenciadas:
- Primera Parte: Desde el comienzo hasta “nadie”, donde se muestran los sentimientos de Ángela, tanto hacia su madre como hacia Bayardo.
- Segunda Parte: Desde el inicio del tercer párrafo hasta “diecisiete años”. Aquí observamos el momento pasional de Ángela.
- Tercera Parte: Ocupa desde el comienzo del cuarto párrafo hasta el final del fragmento. En esta parte se relata el regreso de Bayardo San Román.
Recursos Descriptivos y Diálogos
Encontramos diálogos muy relevantes, como por ejemplo la frase que dice Bayardo al reencontrarse con Ángela: “Bueno —dijo—, aquí estoy”.
También encontramos pasajes descriptivos:
- Del tiempo: “una madrugada de vientos”.
- De Bayardo al regresar: “Estaba gordo y se le empezaba a caer el pelo”.
Narración y Perspectiva
Crónicas de una muerte anunciada hace constantes prolepsis (saltos al futuro) y analepsis (saltos al pasado) debido a que no sigue un orden cronológico. Por ello, son varios los narradores a lo largo del relato que reconstruyen los hechos.
Centrándonos en el fragmento, distinguimos:
Narrador Omnisciente
Durante la mayor parte del fragmento, el autor es consciente de los hechos, pero no participa en ellos: “le escribió entonces una carta febril de veinte pliegos”.
Narrador Testigo
El autor es testigo de los hechos: “me dijo muerta de risa”.
Personajes Involucrados
Estamos ante una obra que, a pesar de su brevedad, tiene un elevado número de personajes. En este fragmento se menciona a:
- Ángela Vicario.
- Bayardo San Román.
- La madre de Ángela.
- La encargada del correo.
- Las amigas de Ángela.
Caracterización de Personajes
Ángela Vicario: La Protagonista del Fragmento
El personaje principal de este fragmento es Ángela Vicario, una joven cansada de llevar sobre sus hombros el peso de una vida que ella no ha decidido, aparte de mostrarse muy pasional. Observamos una evolución en ella con respecto a la Ángela sumisa del inicio de la obra. Ahora se siente liberada, aunque podemos observar cómo sigue escribiendo cartas a escondidas porque sigue temiendo a su madre.
Bayardo San Román: El Retorno
Como personaje secundario destacamos a Bayardo, un hombre que ya está mayor y que ya no tiene la fachada de soberbio o galán que tenía en el inicio de la obra.
Tratamiento del Tiempo y el Espacio
El Tiempo Narrativo
El tratamiento del tiempo es uno de los rasgos más característicos de la obra. Si nos centramos en este fragmento podemos identificar un tiempo indeterminado (“una noche”, “una madrugada”) sin especificar por el autor. Aun así, podemos observar que todo ocurre en el transcurso de diecisiete años desde la trama principal. También nos percatamos de que existe una prolepsis, es decir, un salto al futuro con respecto al hilo argumental de la obra.
El Espacio Físico
Con respecto al espacio, solo se menciona la casa de Ángela, donde esta le escribe todas las cartas y donde regresa Bayardo diecisiete años después. Este es un acontecimiento de gran relevancia en la obra, por eso llama la atención que no se desarrolle en la plaza, ya que es donde suelen desarrollarse ese clase de acontecimientos.
Recursos Estilísticos y Lingüísticos
Además encontramos:
- Alternancia entre las voces narrativas que nos permite saber lo que piensan los personajes: “Se me revolvían las tripas de solo verla —me dijo—, pero no podía verla sin acordarme de él”.
- Empleo del registro coloquial: “muerta de risa”, que contrasta frente al registro retórico: “dueña por primera vez de su destino”.
Figuras Literarias Destacadas
Respecto a las figuras literarias destacamos:
- Elipsis: “dueña por primera vez de su destino”, donde se omite “siendo”.
- Antítesis: “el odio y el amor son pasiones recíprocas”, donde se contrapone el amor hacia Bayardo cuando ve a su madre y el odio que le tiene guardado a su madre por cómo la ha tratado.
- Metáforas:
- “más encendía las brasas de su fiebre”, donde se identifica esa expresión con cómo iba aumentando su pasión y obsesión.
- “en prueba de mi amor te envío mis lágrimas”, donde identifica lágrimas con todo el sufrimiento que contenía.
- Oxímoron: “rencor feliz”, donde dentro del mismo sintagma hay dos palabras con significados contradictorios.
- Asíndeton: “Le habló de las lacras eternas que él había dejado en su cuerpo, de la sal de su lengua, de la trilla de fuego de su verga africana”, con el que aporta intensidad al momento pasional de Ángela.
- Enumeración: “se volvió lúcida, imperiosa, maestra de su albedrío y volvió a ser virgen solo para él”, donde se puede identificar un orden progresivo del carácter de Ángela.
Contexto de la Obra
Crónicas de una muerte anunciada se publica en 1981, es decir, posterior a los años más importantes del Boom latinoamericano. No podemos perder de vista que el relato es un acontecimiento real del que el autor tuvo conocimiento durante su niñez. Junto a esto, se encuentra el uso de un tiempo no lineal donde se van relatando los acontecimientos que llevaron al asesinato de Santiago Nasar.