Diccionario de Locuciones Latinas: Significado y Uso de Frases Clásicas
Explora el fascinante mundo de las locuciones latinas más comunes. Este compendio detalla el significado, origen y aplicación de expresiones clásicas que enriquecen nuestro lenguaje y cultura.
31. *desiderata*
*Literalmente ‘cosas deseadas’.* (Plural de *desideratum*)
- f. Conjunto de cosas que se echan de menos y se desean.
- f. Relación de objetos que se echan de menos.
32. *deus ex machina*
*Literalmente ‘el dios desde la máquina’.*
- m. (Teatro) En el teatro de la Antigüedad, personaje que representaba a una divinidad y que, mediante un mecanismo, descendía al escenario para resolver situaciones complicadas o trágicas.
- m. Persona o cosa que, con su intervención, resuelve, de manera poco verosímil, una situación difícil dentro de una obra literaria.
- m. Persona o cosa capaz de solucionar, sin dificultad aparente, todo tipo de situaciones.
33. *ecce homo* o *eccehomo*
*Ecce* ‘he aquí’ y *homo* ‘el hombre’.
- m. Imagen de Jesucristo tal como lo presentó Pilatos al pueblo.
- m. Persona lacerada, rota, de aspecto lastimoso. Sinónimos: lacerado, herido.
34. *etcétera*
*Literalmente ‘y lo demás’.*
expr. Usada para sustituir el resto de una exposición o enumeración que se sobrentiende o que no interesa expresar. Se emplea generalmente en la abreviatura *etc.*
35. *ex abrupto*
*Literalmente ‘con brusquedad’.*
loc. adv. De repente, de improviso. Sinónimos: repentinamente, súbitamente, inopinadamente, bruscamente, inesperadamente.
36. *ex aequo*
*Literalmente ‘en pie de igualdad’.*
loc. adv. En una competición o en un concurso, en pie de igualdad para compartir un premio o una posición.
37. *ex cathedra* o *ex cátedra*
*Literalmente ‘desde la cátedra’.*
- loc. adv. Usada cuando el papa enseña a toda la Iglesia, o define verdades pertenecientes a la fe o a las costumbres. Usada también como loc. adj.
- loc. adv. (Despectiva) En tono magistral y decisivo. Ej.: *Parece que habla ex cátedra*. Usada también como loc. adj. Ej.: *Es una opinión ex cátedra*.
38. *ex libris* o *exlibris*
*Literalmente ‘de entre los libros’.*
m. Etiqueta o sello grabado que se estampa en el reverso de la tapa de los libros, en la cual consta el nombre del dueño o el de la biblioteca a la que pertenece el libro.
39. *ex professo* o *ex profeso*
También *exprofeso*.
loc. adv. A propósito, con intención. Ej.: *Lo hizo ex profeso*. Usada también como loc. adj. Ej.: *Fue un olvido ex profeso*.
40. *extramuros*
adv. Fuera del recinto de una ciudad o población.
41. *gratis et amore*
*Literalmente ‘de gracia y por amor’.*
loc. adv. Gratuitamente. Sinónimos: gratuitamente, gratis.
42. *grosso modo*
*Literalmente ‘de manera burda’.*
loc. adv. A bulto, aproximadamente, más o menos. Sinónimos: aproximadamente, *plus minusve*.
43. *habeas corpus*
*Habeas corpus [ad subiiciendum]* ‘que tengas tu cuerpo [para exponer]’, primeras palabras del auto de comparecencia.
m. Derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que, oyéndolo, resuelva si su arresto fue o no legal, y si debe levantarse o mantenerse.
44. *habitat* o *hábitat*
(3.ª pers. de sing. del pres. de indic. de *habitare* ‘habitar’)
- m. (Ecología) Lugar de condiciones apropiadas para que viva un organismo, especie o comunidad animal o vegetal. Sinónimos: medio, entorno, ambiente, habitación, habitáculo.
- m. Ambiente particularmente adecuado a los gustos y necesidades personales de alguien.
- m. (Urbanismo) Espacio construido en el que vive el ser humano.
45. *honoris causa*
*Literalmente ‘por honor’.*
loc. adj. Dicho de un doctor o de un doctorado en reconocimiento a méritos especiales. Ej.: *Doctor honoris causa*, *doctorado honoris causa*. Usada también como loc. adv. Ej.: *Fue nombrado honoris causa por la Universidad de Valladolid*.
46. *horror vacui*
*Literalmente ‘horror al vacío’.*
m. Tendencia a llenar todos los espacios, generalmente con motivos o elementos decorativos.
47. *idem* o *ídem*
pron. El mismo, lo mismo. Usado también como adv.
48. *in absentia*
*Literalmente ‘en ausencia’.*
loc. adv. En ausencia.
49. *in albis*
*Literalmente ‘en blanco’.*
- loc. adv. Sin lograr lo que se esperaba. Ej.: *Dejar in albis*.
- loc. adv. En blanco (sin comprender lo que se oye o lee). Ej.: *Me quedé in albis*. Sinónimo: *per istam*.
50. *in articulo mortis*
*Literalmente ‘en el instante de la muerte’.*
loc. adv. En una situación de peligro de muerte de alguna de las personas que llevan a cabo un acto jurídico, especialmente un matrimonio. Ej.: *Se casó in articulo mortis*. Usada también como loc. adj. Ej.: *Matrimonio in articulo mortis*.
51. *in extremis*
*Literalmente ‘en las últimas’.*
- loc. adv. En los últimos instantes de la existencia. Ej.: *Cambió el testamento in extremis*. Usada también como loc. adj. Ej.: *Arrepentimiento in extremis*.
- loc. adv. En los últimos instantes de una situación peligrosa o comprometida. Ej.: *El acuerdo se ha logrado in extremis*. Usada también como loc. adj. Ej.: *Victoria in extremis*.
52. *in fraganti*
También *infraganti*.
*In flagranti [crimine]* ‘en flagrante [delito]’. loc. adv. En el mismo momento en que se está cometiendo el delito o realizando una acción censurable.
53. *in medias res*
*Literalmente ‘en medio del asunto’.*
loc. adv. En pleno asunto, en plena acción. Usada especialmente refiriéndose al comienzo de una narración. Ej.: *La novela empieza in medias res*.
54. *in memoriam*
*Literalmente ‘en memoria’.*
loc. adv. En memoria, en recuerdo.
55. *in mente*
*Literalmente ‘en la mente’.*
loc. adv. En la mente, o mentalmente.
56. *in pectore*
*Literalmente ‘en el pecho’, ‘en el corazón’.*
loc. adj. Coloquialmente usada para dar a entender que se ha tomado una resolución todavía reservada.
57. *in situ*
*Literalmente ‘en el lugar’.*
loc. adv. En el lugar, en el sitio.
58. *in vitro*
*Literalmente ‘en el vidrio’.*
loc. adj. En contraposición a *in vivo*, producido en el laboratorio por métodos experimentales. Ej.: *Fecundación in vitro*. Usada también como loc. adv. Ej.: *El experimento se hizo in vitro*.
59. *inter nos*
*Literalmente ‘entre nosotros’.*
loc. adv. Entre nosotros. Ej.: *Acá inter nos te diré lo que ha sucedido*.