Medios de prueba: inspección, careo y tacha
Careo
Careo: se realiza cuando existen contradicciones entre declaraciones.
Inspección judicial
- ¿Quién solicita la inspección? El juez o una de las partes.
- ¿Qué es una inspección? Es una diligencia de observación directa; debe precisarse sobre qué objeto, lugar o hecho versa.
- ¿Por qué es importante la inspección? Por la descripción objetiva de lo que se observa.
- Puede nombrarse un testigo y, si se necesita conocimiento especializado, un perito.
- ¿En qué caso se nombra un perito? Cuando se requiere un profesional o especialista en el área.
- Si una parte se opone a la inspección, se le notifica; también se contempla el caso de un tercero que la impida (redacción del apunte por confirmar).
- La diligencia puede ser solicitada por el demandante, el demandado o dispuesta por el juez.
- La resolución debe establecer día, fecha y hora.
Prueba documental
Artículo 780
Se menciona el documento apostillado en inglés. Luego debe acudirse a un traductor de inglés a español. Se lleva al Registro Civil para validar el divorcio. Si no hay cónsul en ese país, se acude al del país vecino (procedimiento descrito en clase; verificar requisitos aplicables).
Tacha de documento
En los apuntes se mencionan estos motivos:
- La firma no pertenece a la persona.
- Se trata de una copia.
- No se puede leer el contenido.
¿Qué es un documento notarial? Según el apunte, es el documento en el que las partes firman ante notario o que se formaliza notarialmente.
Artículos 782 a 788
- Artículo 782: procedimiento de la tacha. El juez ordena los gastos a cargo de la parte que formuló la tacha (así aparece en el apunte). Una vez formulada la tacha, se da traslado por dos días a la otra parte. Si el documento es falso, el juez solicita una prueba pericial.
- Artículo 783: la tacha se tramita sin detener el proceso. Cuando se declara falso el documento, el juez saca copia del expediente y la envía al Ministerio Público para que se investigue si es falso.
- Artículo 786: el juez averigua si el documento es falso o no.
- Artículo 787: pregunta de clase: «¿Qué documentos se están presentando?». «Aducidos» parece referirse a documentos incorporados o presentados en el expediente.
- Artículo 788: si hay documentos similares, el juez resuelve con base en la valoración de la prueba (el apunte dice «darle un valor a la prueba»).
Prueba documental privada y reconocimiento de firma
Documento privado: el juez pide que se reconozca la firma.
Artículo 790: en un documento privado, la persona puede reconocer su firma, pero no necesariamente aceptar el contenido. El juez puede recurrir a un dictamen pericial (según el apunte).
Prueba testimonial
Artículos 800 a 807 (según los apuntes)
- Artículo 800: pruebas testimoniales. En los apuntes se indica que hay restricciones cuando existe parentesco familiar o conflicto de intereses; verificar la regla exacta en el Código.
- Artículo 801: es hábil para declarar quien cumple los requisitos legales.
- Artículo 804: personas que, según los apuntes, no pueden testificar: menores de siete años; personas en situación de interdicción cuando exista impedimento legal; y personas sordomudas que no puedan comunicarse. Verificar la formulación legal exacta.
- Artículo 805: se anotan como inhábiles quienes sufren problemas mentales, quienes están en estado de embriaguez o bajo efectos de drogas, y casos relacionados con la situación médica. Esta lista requiere comprobarse en el texto legal.
- Artículo 806: personas respecto de las cuales hay sospechas o motivos que pueden afectar su declaración: interés con una de las partes, vínculo sentimental o antecedentes personales.
Testigo directo: percibió personalmente el hecho.
Testigo por referencia: persona que declara sobre algo que conoció porque otra persona se lo contó, en lugar de haberlo percibido directamente. La nota indica que el juez lo valora conforme a la sana crítica; verificar el alcance de la regla.
Prueba caligráfica, informes y otros conceptos
Artículo 799: «Una prueba se declara inadmisible cuando no cumple con todos los procesos/requisitos».
- Caución: se anota una garantía o porcentaje (parece decir 10 %), relacionada con el secuestro y con responder por daños y perjuicios. El porcentaje y los supuestos deben verificarse.
- Incidente: se tramita en cuaderno separado y se resuelve dentro del proceso. Según el apunte, no suspende el proceso; el juez puede rechazarlo por improcedente.
- Prescripción de la acción penal: el apunte dice que, si transcurre el plazo correspondiente, se archiva. Es una nota general y no desarrolla los plazos.
- Motivado: argumentado o fundamentado.
- Primera instancia: decisión emitida por el juez que conoce inicialmente el asunto.
- Para que un testimonio sea útil, los apuntes destacan modo, tiempo y lugar.
- Plena prueba: prueba que, conforme a la ley y a su valoración, resulta suficiente para acreditar un hecho (definición orientativa).
- Documentos públicos que se mencionan en el margen: informes periciales, contratos notariales y sentencias.
Inspección judicial y peritos
La inspección permite que el juez observe directamente un lugar, objeto o situación relevante para el proceso. La solicitud o decisión de practicarla debe precisar qué se examinará y dejar constancia de las condiciones de la diligencia. Si para entender lo observado se necesitan conocimientos técnicos o científicos, puede intervenir un perito. El testigo relata hechos que conoce; el perito aporta una opinión especializada.
Tacha y valoración de documentos
La tacha es el mecanismo para cuestionar la autenticidad o validez de un documento. En tus apuntes aparecen dudas sobre la firma, copias y documentos cuyo contenido no puede leerse. El trámite anotado incluye dar traslado a la otra parte y, si hace falta, recurrir a una prueba pericial. La tacha no necesariamente paraliza el proceso. Si se determina falsedad, los apuntes señalan que se remiten copias al Ministerio Público.
Importante: no confundas autenticidad de la firma con aceptación del contenido: alguien puede reconocer que una firma es suya y aun así discutir lo que el documento expresa.
Prueba testimonial: estructura de estudio
El testigo declara sobre hechos que conoce. Para estudiar esta parte, distingue:
- Capacidad o habilidad para declarar.
- Impedimentos legales.
- Circunstancias que pueden afectar la credibilidad o imparcialidad.
- Valoración judicial.
Los vínculos con las partes, el interés en el resultado y la forma en que se conocieron los hechos pueden ser relevantes, pero debes memorizar las prohibiciones exactas leyendo el artículo oficial, porque tus notas están resumidas. El juez valora la declaración junto con las demás pruebas y conforme a las reglas legales aplicables.
Prueba pericial y caligráfica
La prueba pericial se utiliza cuando se necesitan conocimientos especializados, por ejemplo, para examinar la autenticidad de una firma o de un documento. La pericia caligráfica puede ayudar a comparar escrituras o firmas. La negativa de una persona a colaborar puede tener consecuencias procesales, pero el efecto exacto debe verificarse en el artículo aplicable.
Informes, caución e incidentes
Los informes constituyen otro medio o fuente de información dentro del proceso. La caución es una garantía destinada, según el caso, a responder por posibles daños y perjuicios; no memorices el porcentaje del apunte sin verificarlo. Un incidente es una cuestión accesoria que surge durante el proceso y puede tramitarse por separado sin detener necesariamente el asunto principal. «Motivado» significa que una decisión está explicada y fundamentada.
Preguntas frecuentes de repaso
- ¿Para qué sirve la inspección judicial? Para que el juez observe directamente un lugar, objeto o hecho relevante.
- ¿Cuándo se necesita un perito? Cuando hacen falta conocimientos técnicos o científicos especializados.
- ¿Qué diferencia hay entre testigo y perito? El testigo relata hechos que conoce; el perito aporta una opinión especializada.
- ¿Qué es la tacha de un documento? Es el mecanismo para cuestionar su autenticidad o validez.
- ¿Qué diferencia hay entre reconocer la firma y aceptar el contenido? Reconocer la firma significa admitir su autoría; no implica necesariamente aceptar lo que dice el documento.
- ¿Qué ocurre si se sospecha que un documento es falso? Puede requerirse una pericia y, según las notas, remitirse copias al Ministerio Público si se declara la falsedad.
- ¿Qué es un testigo por referencia? Quien conoce el hecho porque otra persona se lo contó.
- ¿Qué es la prueba pericial? La que utiliza conocimientos especializados para aclarar hechos relevantes.
- ¿Qué significa que una decisión esté motivada? Que expone las razones y fundamentos de la decisión.
- ¿Qué es un incidente? Una cuestión accesoria que aparece durante el proceso y se resuelve conforme al trámite legal aplicable.