Características, Rasgos y Definiciones de la TraducciónLa situación lingüística del ser humano, a menudo vista como un castigo en la versión bíblica, ha planteado desde la antigüedad la pregunta: ¿es posible la traducción o no? La traducción debe ser examinada tanto como proceso como resultado. El proceso de la traducción opera con obras que no […]
Cervantes: Un Legado Literario ImperecederoPoesíaAunque Cervantes es célebre principalmente por su prosa, su incursión en la poesía es notable. Escribió una cantidad considerable de versos, si bien gran parte de su obra poética se ha perdido. Se conserva una obra significativa en verso: El viaje del Parnaso. Este poema narra un conflicto entre los escritores […]
Género DramáticoEste género presenta, en forma de diálogo, un conflicto entre distintos personajes. En la normativa del teatro clásico, se recoge el respeto a la llamada regla de las tres unidades: unidad de acción (un único argumento), unidad de espacio (un solo lugar) y unidad de tiempo (acción en veinticuatro horas). Sin embargo, ya desde […]
La Lírica del Siglo XVII: InglaterraLa lírica inglesa, influenciada por el petrarquismo (soneto), se transforma a tres cuartetos y un pareado final.Los Poetas Metafísicos: John DonneSe caracterizan por el empleo del wit, ingenio o agudeza conceptual.Su poesía amorosa se caracteriza por el empleo del tono juvenil, gran sensualidad y lenguaje hiperbólico. Reúne poemas como Canciones […]
Oratoria y Comunicación EfectivaJulian Treasure: Cómo Hablar para que te EscuchenBasado en las enseñanzas de Julian Treasure sobre la comunicación efectiva.Siete Pecados Capitales al HablarChisme, Juzgar, NegatividadExcusas, Mentira / Exagerar, DogmatismoHAIL: Cuatro Pilares de la Comunicación PoderosaHonestidad → decir la verdad claraAutenticidad → ser tú mismoIntegridad → cumplir lo prometidoLove (Amor) → desear el bien […]
Modalidades TextualesLas modalidades textuales se refieren a las diferentes formas en que se organiza y presenta la información en un texto.Tipos de Narradores y Punto de Vista Externo (3.ª persona): El narrador no participa en la historia.Omnisciente: Conoce pensamientos, deseos y sensaciones de todos los personajes.Observador: Relata los hechos desde fuera, sin acceder a la […]
Comunicación y Signo LingüísticoComunicaciónComunicación: Intercambio de vivencias y conocimientos entre las personas a través del lenguaje.Receptor: Recibe el mensaje, lo descodifica e interpreta.Mensaje: Información codificada que se transmite, el enunciado concreto que llega al receptor.Canal: Medio físico a través del cual circula el enunciado.Código: Conjunto de signos y reglas a través de los cuales construimos […]
Actos de Habla y Modalidades LingüísticasCuando los hablantes intercambian mensajes en una situación comunicativa, realizan acciones (afirmar, ordenar, prometer, perdonar, etc.) que se denominan actos de habla. Estos, a su vez, se clasifican en Directos e Indirectos.Tipos de Actos de HablaDirectos: La acción expresada a través del enunciado coincide con el propósito del hablante.Indirectos: La […]
Tipos de Lenguajes y Características TerminológicasEl término científico engloba los textos de las ciencias exactas y experimentales (física, química, etc.).El término técnico procede de las ciencias aplicadas (informática, mecánica, electrónica, etc.). Los textos humanísticos forman parte de las ciencias humanas (filosofía, etc.) y sociales (historia, etc.).Características de los TecnicismosPoseen solo significado denotativo, libre de valores […]
Cultura (Según Petit de Murat)Busca el **desarrollo del ser humano hacia la perfección**. Posee un **eje central** alrededor del cual **gira toda la cultura**. Está **basada en un hecho religioso**. La cultura **se adquiere y se comunica**, y se **transmite de una generación a otra**. La cultura **cultiva el alma del ser humano**.Incluye **formas de […]